1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Opowiedz mi o studiach, kochanie.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
Jest dobrze, babciu.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Mam kilku naprawdę dobrych profesorów
semestr.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Jaki kurs wybierasz?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Tak, ten o przedsiębiorczości
to naprawdę dobre.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
A co z tym białym chłopcem?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Zróbmy to.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Jesteśmy więc zespołem.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Zawsze będziemy zespołem.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Ponieważ nie wygramy, jeśli nie wygramy
razem.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Mam nadzieję, że ty też studiujesz historię.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Bo nie wiesz gdzie jesteś
pójdziemy, chyba że... Wiesz, gdzie jesteś

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
był.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Ludzie nie upadają wszyscy na raz.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Jest wolniejszy.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Tu pęknięcie, tam kompromis.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Aż pewnego dnia spojrzysz w górę i na życie
który zbudowałeś, jest przechylony w niewłaściwą stronę.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT był moim marzeniem, moim światem, moim życiem.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
I w ramach jednej misji wszystko
zmieniony.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Teraz świat wywrócił się do góry nogami i
pozostaje tylko grind.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Chroniłem ludzi przed najgorszym
miasto mogłoby na nich rzucić.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Teraz chronię złych ludzi przed
ludzie.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Jesteśmy w ruchu.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
To jest problem z dawaniem ludziom
cel.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Zaczynasz myśleć, że mają znaczenie.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Hondo!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Trudno cię znaleźć.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Wyglądasz jak gówno.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Nazywa się to post-lojalnościowym szykiem.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Czego chcesz, Higgsie?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Chcę, żebyś wrócił do SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Niech zgadnę.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Kolejny nalot poszedł w bok.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Tak.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
To nie mój bałagan.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
Rada dąży do rozwiązania
SWAT od lat. Wiesz to. Oni

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
w końcu zdobył głosy.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
To gotowe.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Może tak właśnie powinno być.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Nie wierzysz w to.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 David był ostatnim prawdziwym składem i
zburzyli to.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
Potem było już tylko ego i
optyka.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Jeśli się pali, niech tak będzie. Być może byłeś
zniknął na dwa lata. Praca nadal

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
sprawy.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Albo mogłoby.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Z właściwym przywództwem.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Masz na myśli mnie?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Brak jednostki.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Uziemić.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Żadnego starszego oddziału, żadnego starego dowództwa
struktura.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Wiesz, to zabawne, nie pamiętam
całe wsparcie od ciebie, kiedy ja

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
został powieszony do wyschnięcia. Ostrzegałem cię co
co by się stało, gdyby ten materiał się ukazał.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
I tak byłeś świadkiem tego zdarzenia.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Ten dzieciak zginął na darmo.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
A mimo to awansowałeś. Mam wyścig. On
wyszedł jako bohater.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Publiczność.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Widzieli mężczyznę, który o coś walczył.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Wciąż jest jedynym imieniem, któremu ufają.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Nie jestem twoim PR-owym chwytem.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
chwyt PR?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Kim do cholery teraz jesteś?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
co?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Ochrona pracy dla jakiegoś technologicznego brata, który
uważa, że związki zawodowe to terroryzm?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Mówiłeś, że SWAT coś znaczy.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Proszę cię, żebyś to udowodnił.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Odbuduj go.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Hej.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Co się dzieje, rodzino?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Pierwszy dzień SWAT, wszyscy. Jestem taki
podekscytowany.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Udało się po wyborach.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
Jak wiecie, w Akademii było ciężko.
Ale jestem tu przydzielony do nowo

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
utworzył 44-osobową drużynę.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Nie mogę się doczekać.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Sprawdźmy dopasowanie. Dostałem walkę
Master, niestandardowe punktowanie, optyka SRO, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Etui. Zmodyfikowałem to sam. I tak, nosiłem
połysk moim paskom elektrycznym.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Pozwij mnie.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
Odkrywanie tajemniczego zespołu zaczyna się teraz, zaczynając
z tym facetem.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Jestem na żywo.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Chcesz się przywitać z moimi obserwatorami?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Dlaczego to robisz?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Ponieważ ludzie myślą, że dziewczyny mnie lubią
nie pasuj do takich pokoi. lubię

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
udowadniając, że nie mają racji w swoich poglądach.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Więc jak masz na imię?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, analiza taktyczna i dron
specjalista rozpoznania.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Czy zawsze rozmawiasz z ludźmi bez
patrząc na nie? Jesteśmy po prostu ładnymi dziewczynami

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
z pierścieniami świetlnymi.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Kontakt wzrokowy ma podłoże neurologiczne
nieefektywne podczas wielozadaniowości. OK,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
nauka.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Nad czym pracujesz?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Modelowanie oporu wiatru.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Przepływ burzliwy.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Widzisz, powietrze w pomieszczeniach nie jest tak burzliwe
jak powietrze na zewnątrz. Nudny. Idziemy dalej.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Zespół marzeń, kochanie. OK, zobaczmy kto
gotowy do działania taktycznego.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Dobra.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Mamy bionikę.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
To znaczy, gdybym miał tę nogę, nigdy bym tego nie zrobił
ponownie załóż spodnie.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Filmujesz to? Tak.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
To tylko sprawdzenie wibracji. Patrzysz
niesamowite.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Całkowita inspiracja Pospiesz się. Usuń to.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Nie, nie, nie. Chodzi o reprezentację.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Widoczność, podnosząca na duchu.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Moi obserwatorzy bardzo mnie wspierają, a ja
po prostu chcę, żeby poznali wszystkich.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
To ich pierwsza randka, wiesz?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
To szatnia, a nie twoja cholera
farma treści. Stary, granice.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Już je przekroczyłeś. Nie ma
filmowanie tutaj.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Kiedykolwiek. A jeśli zobaczę, że to coś ruszy
znowu idzie do kosza na śmieci.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Dobra?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Och, w takim razie żadnych nastoletnich TikToków.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
OK, Niko, musisz oddychać.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Nie, Niko. Niko!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Niko!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Sierżancie Harrelson, cześć.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Powitanie. Clintona Myersa. Jestem twoją sekcją
dowódca.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Cóż, technicznie rzecz biorąc, zajmuję się twoim
zespół i zespół czerwonych, bo złoto

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
Zespół nadal jest uziemiony po nalocie.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Więc jestem trochę rozciągnięty.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Ale jestem naprawdę wdzięczny, że jesteś
tutaj.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Dziękuję za powitanie, komandorze.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Nowe miejsce ma charakter, tak
jakiś czas po tym jak ich opuściłeś

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
utknął nas w nieużywanym skrzydle starego
Budynek administracyjny technicznie nie był podzielony na strefy

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
dla ludzi To zmiana przeznaczenia budżetu,
proszę. Więc jesteśmy jednostką ds. reform i to

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
to ośrodek rehabilitacyjny. Mamy zlecenie pracy
i na tym

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Luźne elementy mechaniczne tutaj, jeśli kiedykolwiek I
tu jest recepcja.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
Naprawdę jest tu naprawdę miło.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Tutaj trzymamy całą prasę
konferencje.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
A więc to zastępca szefa Bowman Carrero.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Tak, trochę go znam.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Prosty strzelec.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Cóż, to on wspiera całość
dział reform w tym departamencie.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Przejrzystość ma znaczenie.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Dziś z dumą możemy powitać ponownie...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Daniel Harrelson z Los Angeles.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Sierżancie, proszę o kilka słów.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Przydałaby się głowa do góry.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Cześć.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Doceniam tę szansę.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Wokół SWAT zrobiło się dużo hałasu
ostatnio.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Ten nowy zespół pokaże ci co
wygląda na to, że jest cicho.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Zrobimy to dobrze, z
cel.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Co sądzisz o swoim nowym zespole?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Jeszcze ich nie spotkałem.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Ale wszystkie są wybierane ręcznie, prawda? Więc
Jestem pewien, że są świetne.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Ja... Ufam temu procesowi.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Dobrze powiedziane. Jesteśmy bardzo dumni, że cię mamy
z powrotem. Dziękuję. To wszystko. Dziękuję.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Masz coś do powiedzenia?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Jeszcze nie.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Dużo szczekania ze strony faceta zbyt nieśmiałego, żeby dać
imię.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Nie potrzebuję kopii zapasowej.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Dopasuj się.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
Tak czy inaczej Vibe jest nieskazitelny.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Statystycznie spójność będzie najniższa
na początku.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Dziękuję, Kapitanie Oczywisty.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
Dlatego właśnie jest wybór przywództwa
krytyczny.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Po co więc przynosić relikt taki jak Hondo
z powrotem? Hondo Harrelson to nasz nowy zespół

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
lider?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Tak. Facet jest legendą.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
Czy nie dostał kary za wyciek ciała?
nagrania z kamery?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Albo przyjąłem upadek. Tak czy inaczej, nadal jest
legenda.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Byłeś cicho?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Masz opinię?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Nie przychodzę dla polityki ani dla innych
korzyści.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Przyjechałem tu ze względu na Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Wszyscy inni włączyli kamery
wyłączone. Nie zrobił tego. I nie pochował.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Nigdy nie udowodniono, że to on wyciekł. ja
uwierz, że to zrobił.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Pokazuje, że ma uczciwość.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
To jest przywództwo.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Inspirujące. Słyszałem, że złamał facetowi
ramię, gdy jest zakuty.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Zwichnął go, zanim został skuty.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
Odłożę to później.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Jestem sierżant Daniel Harrelson.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Większość ludzi mówi do mnie Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Witamy w 44 Squad.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, to właśnie tam dzwonią policjanci
potrzebuję pomocy.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Kiedy odpadną koła, to my będziemy tymi
kto wchodzi, a my wchodzimy mocno, wchodzimy

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
szybko i wchodzimy czysto.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Nie ma marginesu błędu i tyle
nie ma miejsca na ego.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Ta łatka tutaj nie o to chodzi
przesuwanie.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Chodzi o to, żeby się pokazać, kiedy to się liczy.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
W porządku, wystarczy z
lodołamacze.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
Najlepszym sposobem na poznanie was wszystkich jest
do zobaczenia, biegniesz.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Chcę, żeby wszyscy za pięć minut byli na zewnątrz
minuty. Robisz PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
Co? Kwalifikator sprawności fizycznej
opróżnianie zajmuje jakieś tygodnie.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Cóż, w takim razie potraktuj to jako swój finał
egzamin.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Spóźnisz się, przegrywasz.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
No cóż, jeśli naprawdę nie potrafisz żelować,
to mój własny, to naprawdę mój zespół.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Rozmawiam z rodziną, robię swoje,
żyć tym marzeniem.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Ruszajmy się, teraz staramy się to utrzymać
fajne. Rozgrywający, zajmę się tym

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
trzy. Biegnijmy, biegnijmy.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Zróbmy to też.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
Jest fajnie, jest fajnie.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Teraz nie możemy przegrać.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
chodźmy.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Najpierw Malik, zaraz Anderson, proszę pana
obsłuż towarzystwo echo piątce

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, to dwa

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samanta Bishop trzecia

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Dobra robota, byłoby miło.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Juda Callen.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
A to cztery.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
Czy to jest to?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Nie, wciąż czekamy na jeszcze jednego.
Gdzie on jest?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Masz na myśli mnie, proszę pana?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
Jak długo tam stoisz?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Trzy minuty i 12 sekund.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Co zrobiłeś, ominąłeś ścianę?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Wysoki potencjał obrażeń, nie warto
ryzyko. OK, mniej gadania.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Więcej biegania.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Jeszcze nie skończyliśmy.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Teraz nadchodzi twój prawdziwy test.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Wprowadź się.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Masz trzy punkty kontrolne. Jeden
latarka, jedna mapa.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Zakończ jako całość albo wcale.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Blok już się rozpoczął. chodźmy.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
chodźmy.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
To nie był trening.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
To był egzorcyzm z burpees.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Różnica wysokości wyniosła 3900 stóp.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Łamie nas na boisku, łamie nas na boisku
góra.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Jutro zmusi nas do walki
niedźwiedź.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Potrafię znieść ciężko.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Chcę tylko powodu. Powód był
miało być proste.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Trenuj zespół.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Miałem wrażenie, że to o niego chodziło.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
To znaczy, mamy już skład.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Jaki jest sens tego obozu szkoleniowego
w każdym razie bzdury?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
Wyjdź

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
samochodu!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Teraz! Idź lub umrzyj!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Wyjdź z samochodu! Wyjdź z samochodu!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamosie!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Wczoraj kamery drogowe na granicy
a nagranie wideo świadka potwierdziło cztery Losy

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Zabójcy z Emperados weszli do Los Angeles. Oni
zabił cywila i próbował porwać

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
kolejny z ulicy. Jeśli to przejdzie
na żywo, nasz trening staje się rzeczywistością.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Musimy być gotowi na to wezwanie.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Dzisiaj natrafiliśmy na ośrodek dla zakładników.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Wreszcie. Wielu uzbrojonych podejrzanych.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Twoim punktem naruszenia są drzwi wejściowe.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
Zespół wejściowy stackuje się i oczyszcza.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Wewnętrzny obwód otacza i zabezpiecza
korytarz i obejmuje naszą szóstkę.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
Dlaczego nie uderzyć w tył?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Przód to lejek.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Prosisz się o ogień krzyżowy. Ponieważ
tył jest ogrodzony. Brak czystych linii wzroku.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Będziesz tracił czas na sprzątanie zakrętów
nie ma znaczenia. Brzmi jak nieaktualna strona

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
podręcznik sprzed 15 lat.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Jest najszybszy i najbardziej kontrolowany
opcja z zespołem, który dostałem.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Czysty wpis to wszystko.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Dobrze zrozumiałeś, reszta płynie.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Nawet jeśli jest to trudne.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
Pierdolić. To ślepy zaułek.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Padły strzały. Drugorzędny punkt kapłana.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Dlaczego nie wiemy, ilu jest podejrzanych
w środku?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Niekompletne dane wywiadowcze.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Obrazowanie termowizyjne nie przyniosło jednoznacznych wyników.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Powinien być dron dodatkowy
rozmieszczone.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Taki jest protokół.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Nie było czasu.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
I bez kopii zapasowej.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Więc dostosowujesz się.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Wstrzymać. Termika nie synchronizuje się. Po prostu
uważaj na ten cholerny róg.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Miałem to. Kalibrowałem. Czy to ja?
na mnie?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Negatywny. Mam to. Co dzieje się w
tutaj pokazuje twoją gotowość na to, co się wydarzy

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
tam, gdzie nie ma nic innego, jak tylko żyć
rundy.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Nie ma drugiej szansy.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Wybierz to, albo sam sobie poradzisz
zabity.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
Do cholery, Ethan!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
To był zakładnik, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
Widziałem lepiej zorganizowane wraki pociągów.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem. ja

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
nawet nie wiem od czego zacząć.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Twój wpis, śmieciu.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Zostawiłeś go wiszącego. I oglądałeś
cała sytuacja się wydarzyła i nic nie powiedziałem.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Tylko Malik utrzymał linię.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Nazywacie siebie operatorami
lepiej się tak zachowywać. Ponieważ to prawda

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
tutaj zabija się ludzi.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
Koordynacja wejścia rozpadła się, ponieważ
Ethan zostawił mnie wiszącego. Kto to widział

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Teraz wina Ethana? Przeniosłeś się bez
komunikować się.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
W porządku, wystarczy.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Nie ma znaczenia, kto co schrzanił.
Wina nie ratuje życia.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Dyscyplina tak.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Zaufanie tak.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
I z miejsca, w którym stoję, nie jestem
nic z tego nie widząc.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Chcesz porozmawiać o zaufaniu?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Dlaczego skłamałeś?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Kłamstwo? Ten scenariusz jest sfałszowany. Drzwi my
nie mogliśmy się przełamać, zakładników nie mogliśmy

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
zapisz. To była kontrolowana operacja. potrzebowałem
żeby zobaczyć, jak poradziłeś sobie z chaosem. Chaos jest

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
dobrze.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Sabotaż nie. Już wcześniej nadużyłeś zaufania
zarobiono. Nie jestem ci winien zaufania. ja

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
zawdzięczam ci gotowość.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Masz z tym problem? Mógłbym.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Bo tak miało być
inny.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Miałeś być inny.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
A może po prostu jesteś miękki.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Jeśli odrobina ukrytego wywiadu cię dopadnie
płacząc nad tym, co się stanie

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
ciebie, kiedy to jest prawdziwe. Och, chcesz prawdziwego?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Prowadzić, to się podoba.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Bo wydaje mi się, że jesteś sprawiedliwy
machanie duchem.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Nie przyjdę, żeby przetrwać twoją przeszłość,
człowieku.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Przyszedłem służyć.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Jeśli to stanowi dla mnie problem, to wszystko w porządku
z tym.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Czy on właśnie zrezygnował?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Yo, Hondo, prawda?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Jestem kuzynem Jessego, Nico.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Tak, zgadza się.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Cieszę się, że ci się udało
wybór.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
I cieszę się, że jedziesz z nami
dzisiaj. Jesteś legendą.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Wymiana w ostatniej chwili.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Hej, więc jestem dzisiaj w drużynie wejściowej,
i to jest mój pierwszy punkt biegowy i

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
w górę.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Szczerze mówiąc, trochę się załamałem
ostatnio, więc mam jakieś wskazówki?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
I sprawili, że biegasz po głowie, prowadzisz
stos.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Tak, powiedziałem, że już wstałem.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Obrót.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Pierwszą rzeczą jest to, że musisz dokręcić
pokrywka.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Jeśli to stracisz, gra się skończy.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Po drugie, czysty wpis.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Czysty wpis? To wszystko, dzieciaku. Ty
uderz dokładnie w te drzwi i w ogóle

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
po czym się zamyka. We wpisie,
w karierze i w życiu.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Rozumiem.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Hej, Nico.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Coś upuściłeś.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
O co tu chodzi?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Ja i mój kuzyn często się o to zakładaliśmy.
To głupia tradycja.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
A co powiesz na to?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Założę się między nami, że robisz najczystsze
wpis.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Naprawdę?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Wygrywasz, chip jest Twój.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Przegrasz, trzymam się tego.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Dopóki nie postawisz mi piwa.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Umowa.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Co się dzieje, Hondo?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Masz chwilę?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Więc wiem, że dzisiejszy dzień był trudny dla wszystkich,
ale myślałem, że mógłbym ci dać

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
kilka wskazówek na temat przywództwa
styl.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Prawdopodobnie z nikim nie współpracowałeś
w moim wieku i to jest w porządku.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Nie mówię, że jesteś stary, po prostu doświadczony,
wiesz?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Ale znalazłem to i jest naprawdę dobre.
To nie jest kazanie czy coś. To jest

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
po prostu strategie na... Jak reagujemy
lepiej kierować się empatią i

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
wspólne podejmowanie decyzji.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
I nawet nie musisz tego czytać.
Mogę Ci wysłać podsumowanie TikTok

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
oraz audiobook z efektami dźwiękowymi.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
To Sammy, prawda?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Tak.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Wysiadać.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Dobra.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Nadal nienawidzisz Valley, prawda?
Z pasją.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Nie wiem jak to robisz. Och, daj spokój.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Nie jest tak źle.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Wiem, że nie przyszedłeś tu po to
obrażaj mój kod pocztowy.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Nie. To dlaczego zadzwoniła?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
Co słychać? Zespół, z którym mnie utknęli,
nie słuchają, nie ufają sobie nawzajem

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
inne. Jeden dzieciak zrezygnował dzisiaj, jakby to był...
cholerna wakacyjna praca.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Gówno. Tak.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Pamiętam, jak strasznie krzyczałeś: „A”.
dużo. Byłem dzieckiem, cały gorący, bez celu.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Byłeś dzieckiem, które się nie poddawało
od czegokolwiek.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
Musiałem zmienić sposób, w jaki się noszę.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Zdałem sobie sprawę, że jeśli ty i ja pójdziemy
aby istnieć jako członkowie zespołu, musiałem się spotkać

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
ty w połowie.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Te dzieciaki nie rozpoznałyby w połowie, gdyby
ugryzło ich w tyłek. No cóż, może

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
to teraz zadanie: pokazać im, jak to zrobić
zrób to.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
zawsze masz wrażenie, że całość
myślisz, że wszystko jest gotowe do wybuchu

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
ktoś po prostu próbuje cię złamać
mam wrażenie, że ktoś ma naprawdę złe wyobrażenia

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
żartuję, ale nie wiem, może po prostu jestem
widzieć duchy

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
co byś skończył

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
co z domem twojej mamy, sprzedałem go
nie mógłbym obok tego jechać

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
miejsce, nie słysząc jej głosu

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Wciąż łapię się na tym, że sięgam po
czasami telefon.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
Dlaczego mnie o to pytasz?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Bo przeżyłeś piekło,
brat.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Twoja mama.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Ten nalot.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Twój rozwód z Nichelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
A jednak oto jesteś.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Nadal stoję.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Co mówi mi tylko jedno.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Jeszcze nie skończyłeś.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Nie zawsze się tak czuje.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Obowiązki wzywają, idź, zrobiłem to, idź, Deacon

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Dziękuję, masz

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
Tak,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
co się dzieje, Ethan, tak, więc

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
jedna z tych strzelanek z Los Emperados
pojawił się? Chyba wiem, dlaczego tak jest

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
tutaj.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Jestem w drodze.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Strzelcy ruszyli za nim w pogoń. Jego imię to
Carlosa Famineza.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Kim on jest?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Były Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Zniknął w 2016 roku.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Musi być jakiś rodzaj zemsty.
Jesteś pewien, że to on?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Dopasowania, chód, typ budowy ciała.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Postawa, nawet sposób, w jaki odwraca głowę
kiedy sprawdza swój martwy punkt.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Ten sam chłopak z 2016 r.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Bez wątpienia.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Jak w ogóle to połączyłeś?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
Nie wiem. Coś nie grało.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Chciałem wiedzieć dlaczego.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Jeśli przyjrzysz się wystarczająco blisko, możesz
zwykle widzą wzór, a wzory tworzą

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
sens.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Ludzie, nie tak bardzo.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
Czy wiemy, gdzie jest teraz ten Carlos?
Nie, ale wiem, gdzie będzie.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
To samo miejsce pracy w Southgate. Trzy tygodnie
z rzędu. Zawsze pojawia się na liście płac.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Jutro czwarty tydzień.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Więc dostanie swoje pieniądze i
zniknąć.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
W porządku, chodźmy go odebrać, ty i
ja.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Aby przechwycić, potrzebujesz trzech punktów
powstrzymywanie. W przeciwnym razie unikniesz szans

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
skok powyżej 50%. Kto ma najwyższe noty na
zasięg?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Sammy'ego.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Kto jest drugi najlepszy?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Cassidy.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Zadzwoń do niej.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Znajdź go, my znajdziemy Sicarios.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Drony w górę.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Wschodni koniec przyczepy.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 metrów od naruszenia.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Carlos przyszedł po ostatni czek i
wtedy zniknie. Jeśli uda się

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
zachodnia klatka schodowa metra, zrobię to
przechwycić.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Cassidy, zakryj jego plecy. Żadnego bohaterstwa,
po prostu zawarte. Czy Pan rozumie?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Mam to.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Ruch.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Wejście Carlosa.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Sprawdzać.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Cassidy, on idzie w twoją stronę.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
Cholera.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Cholera, mam go.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Skończ!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Przepraszam, tam z tyłu. Dałem się złapać
... Zapisz to.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Chyba żartujesz. Ethan i
Cassidy poszła na operację.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Więc to jest zespół marzeń?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
Wszyscy zostaliśmy wybrani do tej drużyny.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Żadnych szybkich utworów.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Brak ulubionych.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
To znaczy, rozejrzyj się.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Ta załoga nie jest do końca gwiazdą.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
To nie jest statek rakietowy.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
To łódź ratunkowa. Będziemy musieli wiosłować
dla nas samych.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Musimy się wyróżniać.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Przydać się.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Głośno.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Czy myślisz o tym co ja?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Nie.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Ale jestem za.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Pobiegnijmy do Bermineza.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Absolutnie nie.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Chodź, stary. Dlaczego nie? On po prostu siedzi
w pudełku.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Zagrzechotajmy klatką.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
Jest egzekutorem kartelu. Był
układał ciała w stosy, odkąd skończył 15 lat. Zrobi to

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
zamuruj cię.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Jego prawnik wyciągnie go za kaucją,
a kiedy już zostanie zwolniony, będziemy go śledzić,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
niech kartel się ujawni.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Albo pęknie, a my go wyprzedzimy.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Słuchaj, mam certyfikaty w kryzysie
negocjacje, nawet kurs w Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
i miałem wirusowy pokaz wariografu.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Dziesięć milionów wyświetleń.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
I znam takich jak on. Jest
język dla takich mężczyzn.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Teraz zaufaj mi, kiedy mówię, mówię to.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Już jesteśmy w tyle.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
To szansa na awans.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Jeden strzał.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Co masz do stracenia?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Dostajesz jeden.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Już ci mówiłem, że ci nie pomogę.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
Jest w porządku.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
Nie jesteśmy tu po pomoc.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Jesteśmy tu, żeby rozstrzygnąć zakład.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Widzisz, mówię, że to sprawa osobista.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Przekroczyłeś złą granicę z
niewłaściwa kobieta.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Obraziłem czyjeś ego.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Teraz chcą wysłać wiadomość.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Mój partner myśli, że to pieniądze, ale tak jest
nie mówiąc zbyt wiele.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Poważnie, masz tu coś do dodania?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Był taki facet w Chihuahua.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Uważał, że jest śliski.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Miał jakiś produkt na boku.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Teraz dowiedzieli się, że załoga Lazario
oczywiście.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Ale nic nie powiedzieli.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Po prostu czekali na córkę
pierwsze urodziny.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Wyciągnęli go przed
sprężysty dom.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Wycięli mu język, żeby nie mógł
błagaj.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Mogłeś zniknąć.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Ale nie zrobiłeś tego.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Jak ona ma na imię?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Twoja córka.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Zrobiła to, prawda?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Fioletowy.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Błyszczy. Zgaduję, że sześć.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Może siedem.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Sześć.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Ma na imię Celina.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Porzuciłem to życie po Juarezie.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Kazali mi zabić kobietę trzymającą
kochanie.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
I nie mogłem.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Więc poszedłem.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Zmieniłem imię.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Znalazłem spokój.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Życie.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Moja córka.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Prawdziwe życie.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Potem przyszła wiadomość.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Tak naprawdę nigdy cię nie wypuścili.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Biorą z ciebie przykład. ja
nie obchodzi mnie, co mi zrobią.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Musisz pozwolić mi odejść.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Jeśli się nie pojawię, moja żona ucieka.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Z naszą małą dziewczynką daleko nie zajedzie.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Możemy cię chronić. Nikt nie może.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Nie od nich.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Proszę.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Musisz mnie wypuścić.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
Zabiją ją. Błagam cię.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Niezła robota.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Sprawiłeś, że zaczął mówić.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Jest wolny?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
Poprosiłem prokuratora o niewnoszenie oskarżenia.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Czarno-białe są w drodze, aby spróbować
odnaleźć jego żonę i córkę. Miejmy nadzieję

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
docierają tam pierwsi. A jeśli tego nie zrobią?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Zatem nie tylko on ma
coś do stracenia.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Już prawie gotowe, kochanie.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Jeszcze trochę i gotowe
Tato.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
Mamy coś na dziewczynę?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Może. Więc coś mają, ale to jest to
wszystko okolicznościowe. Potrzebują więcej informacji

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
na nakaz.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
To od świadka.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Skrzyżowanie w pobliżu Vernon.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Kamery drogowe nie zauważyły vana, ale a
Kamera pogodowa zarejestrowana dwie mile w dół

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
to.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Nie było go wcześniej. Pojawił się na zewnątrz
kilka minut później opuszczony teatr

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
chwyt.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Obszary zostały zmodernizowane. Latarnie, ruch
czujniki, mikrofony wystrzałowe.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Jeden z nich usłyszał krzyk.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
Dopasowanie identyfikatora głosowego w 88%.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Dowództwo mówi, że jeśli nie ma niezbitego dowodu,
Nie należy wzywać SWAT.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Hej, powiedz im, że ona tam jest i ona
jest przynętą.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Chcą, żeby Carlos przyszedł sam, więc to robią
może spalić przeszłość tuż przed sobą

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
niego. Powiedz im.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Tak, możesz im powiedzieć. Oni są
słucham.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Jakie są dowody?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Nie ma jeszcze obrazu, ale mamy dane o lokalizacji,
krzyk i harmonogram pasuje.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
To nie jest domysł. Oto jak oni
ruszaj się. W ten sposób zwabiają i łapią.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Niepewny wywiad rozpalił ostatni ogień
i...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Nie mają ochoty tego powtarzać.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
To nie są wątpliwe informacje. To jest
doświadczenie.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 lat ścigania takich załóg.
W ten sposób się poruszają.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
W ten sposób łapią.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Wiem o czym mówię. OK,
poczekaj.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Po prostu... Tak, OK.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
OK, więc ze względu na pilne okoliczności,
Command nacisnął przycisk w tej sprawie.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT jest teraz gotowy.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Powiedzieli, że teraz twoja sprawa.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Zbierz drużynę.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Wiem, na co się wszyscy zapisaliście.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Widziałeś sprzęt.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Czytałeś odprawę misji. Powiedziałeś,
do cholery, tak, to jest SWAT, prawda?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
To nie jest.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Czytałem wszystkie twoje akta osobowe
oni.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
I widziałem to, co oni.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Wady.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Odrzucenia.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
I powody, żeby cię pominąć.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
A potem połączyli cię ze mną.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Przylgnęła do niego hańba
odznaka. Tak o mnie mówią

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
za moimi plecami.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
A teraz daj zielone światło dla operacji.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Żadnego potwierdzenia, żadnej kopii zapasowej. Prawie jak
chcą, żebyśmy ponieśli porażkę i wtedy to się dzieje

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
uderz mnie.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Nie wybrali nas na sukces lub reformę
cokolwiek.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Wybrali nas wszystkich, żebyśmy spłonęli razem.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
I ja też wam wszystkim nie pomogłem.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Przyszedłem z rozkazem szczekania, próbując mojego
najtrudniej jest zachować od ciebie dystans.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Jeden z Was próbował mi to powiedzieć, ale ja
nie próbowałem tego słyszeć.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Spójrz, prawda jest tym, do czego zmierzamy
wejście jest takie realne.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Jest tam z małą dziewczynką
jej życie na szali.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Więc pytam, jeśli pokręcisz się ze mną,
nie rób tego dla odznaki i nie rób tego

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
zrób to dla mnie.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Robisz to, bo SWAT tak powinien
oznacza pokazanie się, kiedy nikt inny tego nie zrobi.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Zrób to, bo wierzysz, że jesteśmy kimś więcej
niż myślą, że jesteśmy.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Jesteś w środku?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
4-4, kochanie.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Zróbmy to.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Wymiana rolek.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Myślałem, że się zwolniłeś. Ethan mi o tym opowiadał
twoją mowę.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Pomyślałem, że jestem uparty.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
A jeśli będzie fajnie, może będę mógł pomóc.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Wstałeś.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ethan, wstałeś.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Potwierdzenie, zakładnik jest na dole.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Dwa straszaki strzegą, kolejny powraca
za sceną.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Jeszcze dwa na wyższych poziomach.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Właśnie wkroczyła kolejna sygnatura cieplna
czat. W porządku, musimy już ruszać.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Carlos tu jest.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Już czas. Cassidy, wstałaś.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
NIE!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Nie, tatusiu!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Jude, pomóżcie Carlosowi. przykryję
ty.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Cassidy, idź na górę, idź!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Strzelaj szpilką! No dalej, wyciągnij go
tam!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Ethan, ze mną!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Ruszaj się, ruszaj się!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Poruszający.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Trzecie piętro.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Tak.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Puść dziewczynę, której nie chcesz
to Ty

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
nie

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
wyjdź, jeśli tego nie zrobi

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Pierwsze przystanki nigdy nie są czyste.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Jeśli tak, to ktoś kłamie.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
To pokolenie nosi rzeczy na głos.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Ból, strach, pewność siebie.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Czasami tego nie rozumiem.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Ale może o to właśnie chodzi.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Doszedłem do wniosku, że oznacza siłę
kontrola.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Nie odkładać słuchawki. Nie pozwól nikomu zobaczyć
pęknięcia.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Okazuje się, że to nie jest siła.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
To tylko presja.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Czekanie na porażkę.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Ta praca nie zajmuje się czystymi liniami.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Prawidłowy?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Zło.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Po prostu ludzie, którzy robią wszystko, co w ich mocy
co niosą.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Każdy ma wagę.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
W tym celu możesz go tylko wziąć na siebie
długi.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Prędzej czy później postawi cię to na
piętro.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
To jeszcze nie zespół.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Nie tak to rozumiem.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Ale kiedy to się liczy, wkraczają do akcji
ogień.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
I to jest początek.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Tak, przegrałem zakład.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Natknąłem się na wpis, dzieciaku.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Ale pracuję nad tym.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Uratowałeś dziewczynę.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Dobrze się spisałeś.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Dziękuję za przybycie.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Tak.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Jak tylko dali mi ten zespół, ciebie
zniknął.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Upewnili się, że to zrobiłem.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Wypchnęli mnie zaraz po tobie
wkroczyłeś w ten sam sposób, w jaki cię spalili

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
ostatni raz.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Ci dranie robią, co robią.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Twoje nazwisko było w każdym pliku personalnym,
stąd wiedziałem.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Nigdy nie dałbyś mi tego zespołu, nie takiego
to.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Pliki musiały być, doktorze.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Nadal masz kontakty w centrum miasta?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Tak.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
Dlaczego? Ponieważ cała ta sprawa, zespół,
dla mnie to była konfiguracja. Ktoś potężny

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
wykonuję ruchy, gram w szachy i jestem
skończyłem z byciem pionkiem. Chcę nazwiska.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Co z nimi zrobisz?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
Spóźniłeś się.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Miałeś się ze mną zameldować
po op. Pokaż mi.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo nie zasługuje na odznakę ani
polecenie.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Upewnię się, że cały świat
wie to.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
w dół w dół